اقامت همراه دارنده کارت آبی اتحادیه اروپا در یونان
راهنمای جامع الحاق همسر و فرزندان به دارندگان کارت آبی اتحادیه اروپا؛ شامل دسترسی مستقیم به بازار کار محلی، عدم نیاز به دوره انتظار و تسهیلات تردد دروناروپایی.
دسترسی کامل به بازار کار
همسر دارنده کارت آبی بدون نیاز به دریافت مجوز کار جداگانه حق اشتغال استخدامی یا خوداشتغالی در یونان را دارد.
بدون دوره انتظار
امکان ورود و تشکیل پرونده همزمان با تقاضای کارت آبی متخصص اصلی، بدون الزام به سپری شدن دوره اقامت قبلی.
مزایای جابهجایی شنگن
تردد بدون روادید در کل منطقه شنگن و امکان تسهیلشده انتقال اقامت خانوادگی در صورت تغییر کشور خدمت در اروپا.
مراحل اجرایی پرونده همراهان کارت آبی
- مرحله نخست: احراز شرایط استخدامی متقاضی اصلی در یونان و آمادهسازی اسناد سجلی رسمی خانواده با ترجمه معتبر یونانی.
- مرحله دوم: ثبت تقاضای روادید ملی نوع D در سفارت یونان یا ثبت درخواست اقامت همزمان در خاک یونان.
- مرحله سوم: استقرار در یونان، انعقاد قرارداد رسمی مسکن و ثبت پوشش بیمه درمانی تأمین اجتماعی یا بیمه خصوصی معتبر.
- مرحله چهارم: ثبت پرونده اجازه اقامت در درگاه آنلاین وزارت مهاجرت و دریافت گواهی قانونی موقت ثبتنام (Veveosi).
- مرحله پنجم: حضور در مراجع مهاجرتی جهت ثبت شاخصهای بیومتریک و در نهایت تحویل کارت اقامت بیومتریک همراهان.
الزامات تمدید و استمرار اقامت
کارت اقامت همراهان تا پایان دوره اعتبار کارت آبی متقاضی اصلی دارای اعتبار رسمی است. جهت تمدید اقامت، تداوم قرارداد کاری سطح بالا و واریز مستمر حق بیمه، حفظ اقامتگاه استاندارد خانوار و استمرار پوشش درمانی خانواده از الزامات اصلی بررسی پرونده توسط مراجع مهاجرتی خواهد بود.
منابع
https://migration.gov.gr/en/gas
https://portal.immigration.gov.gr/electronic-applications/index
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32021L1883
https://migration.gov.gr/en

شرایط ورود
- دارا بودن کارت آبی معتبر اتحادیه اروپا در یونان یا ثبت همزمان تقاضای کارت آبی توسط متقاضی اصلی به عنوان نیروی کار فوقتخصص (Highly Qualified).
- وجود قرارداد کار معتبر متقاضی اصلی با شرکت یونانی به مدت حداقل ۶ ماه و احراز درآمد ناخالص سالیانه متناسب با سقف قانونی تعیینشده در یونان.
- اثبات استطاعت مالی پایدار سرپرست جهت تأمین هزینههای معیشتی و سکونت خانواده بدون وابستگی به صندوقهای حمایت اجتماعی یونان.
- وجود رابطه خانوادگی رسمی: همسر قانونی، شریک ثبتشده تحت قرارداد همزیستی معتبر، و فرزندان مشترک مجرد زیر ۱۸ سال (یا فرزندان تحت تکفل یکی از زوجین با اثبات حق انحصاری حضانت).
- اثبات حق انحصاری مسکن مناسب و استاندارد برای اعضای خانواده از طریق قرارداد اجاره ثبتشده در سامانه امور مالیاتی یا سند مالکیت ملکی.
- پوشش بیمه سلامت معتبر دولتی یا خصوصی برای کلیه اعضای خانواده با پوشش کامل خدمات درمانی و بیمارستانی در خاک یونان.
- فقدان هرگونه سابقه کیفری و عدم وجود ثبت ممانعت ورود در سامانه اطلاعات شنگن (SIS) برای تمامی همراهان بالای ۱۸ سال.
محدودیتها
- دسترسی به بازار کار: بر خلاف سایر انواع اقامت همراهان، همسر دارنده کارت آبی اتحادیه اروپا مطابق صراحت ماده ۴۲ قانون ۵۰۳۸/۲۰۲۳، از بدو صدور مجوز اقامت، دسترسی مستقیم و کامل به بازار کار مزدبگیری یا خوداشتغالی در یونان را خواهد داشت.
- وابستگی وضعیت اقامت: استمرار اعتبار اقامت اعضای خانواده بهطور مستقیم تابع تداوم اعتبار کارت آبی متقاضی اصلی است. در صورت ابطال یا انتقال کارت آبی به کشوری دیگر، اقامت همراهان نیز تغییر خواهد کرد.
- جابهجایی درون اتحادیه اروپا: خانوادههای همراه با کارت آبی پس از سپری شدن دوره قانونی مقرر در دستورالعمل ۲۰۲۱/۱۸۸۳، در صورت انتقال متقاضی اصلی به یک کشور عضو دیگر اتحادیه اروپا جهت اشتغال، از تسهیلات جابهجایی سریع و انتقال همزمان پرونده خانوادگی برخوردارند.
- سن مجاز فرزندان: فرزندان مجرد مشترک تا سن ۱۸ سال واجد شرایط اقامت تحت عنوان عضو خانواده هستند. برای سنین بالاتر تا ۲۱ سال، ادامه اقامت منوط به احراز وابستگی مالی مستقیم به سرپرست یا تغییر رده اقامت به مسیرهای تحصیلی و مستقل خواهد بود.
مدارک مورد نیاز
- اصل و تصویر تمامی صفحات گذرنامههای معتبر متقاضی اصلی و همراهان با حداقل دو سال اعتبار.
- کارت آبی معتبر اتحادیه اروپا یا برگه تأییدیه رسمی ثبت تقاضای کارت آبی متقاضی اصلی (Veveosi).
- قرارداد استخدامی متقاضی اصلی با کارفرمای یونانی و آخرین فیشهای حقوقی به انضمام گواهی پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی (EFKA).
- سند رسمی ازدواج و شناسنامههای اعضای خانواده با تاریخ صدور در ۶ ماه گذشته، همراه با ترجمه رسمی به زبان یونانی و تأییدات دادگستری و امور خارجه یا مهر آپوستیل.
- اسناد رسمی اثبات حضانت فرزندان در صورت وجود فرزند حاصل از ازدواج پیشین، همراه با رضایتنامه رسمی والد دیگر.
- گواهی عدم سوءپیشینه کیفری بینالمللی صادره از مراجع قضایی کشور مبدأ برای همسر و فرزندان بالای ۱۶ سال با ترجمه رسمی یونانی.
- بیمهنامه سلامت معتبر دولتی یا خصوصی دارای پوشش کامل هزینههای درمانی در یونان.
- قرارداد رسمی اجاره مسکن ثبتشده در سامانه مالیاتی یونان (Taxisnet) متناسب با اندازه خانوار.
- فیش واریز الکترونیکی عوارض دولتی بررسی پرونده (e-Paravolo) و هزینه چاپ کارت بیومتریک اقامت.
- یک قطعه عکس پرسنلی رنگی بیومتریک به همراه فایل دیجیتال با ابعاد استاندارد پاسپورتی روی لوح فشرده یا حافظه فلش.
خدمات
- بررسی جامع پرونده خانوادگی و تطبیق مدارک با ماده ۴۲ قانون ۵۰۳۸/۲۰۲۳ و دستورالعمل ۲۰۲۱/۱۸۸۳ اتحادیه اروپا
- تدوین چکلیست حقوقی و نظارت دقیق بر فرآیند ترجمه رسمی اسناد سجلی به زبان یونانی و اخذ تاییدات کنسولی
- تنظیم پکیج تقاضای ویزای ملی بلندمدت نوع D همراه جهت ارائه به سفارت یونان
- تنظیم و ثبت پرونده تقاضای الکترونیکی اجازه اقامت در درگاه وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان
- بررسی قرارداد اجاره محل سکونت در یونان از نظر الزامات قانونی مساحت و استانداردهای اداره کل مهاجرت
- اخذ گواهی الکترونیکی موقت ثبتنام (Veveosi) جهت بهرهمندی از حقوق اقامتی کامل تا زمان صدور کارت فیزیکی
- هماهنگی وقت مصاحبه و ثبت اطلاعات بیومتریک (اثر انگشت) در اداره مهاجرت یونان
- پیگیری مستمر اداری پرونده تا زمان صدور نهایی و تحویل فیزیکی کارتهای اقامت اعضای خانواده
خارج از شمول
- واریز عوارض دولتی و حق بررسی اداری تقاضای اجازه اقامت در یونان
- هزینههای مربوط به صدور روادید ورود بلندمدت نوع D در کنسولگری یا شرکتهای کارگزاری
- هزینههای مربوط به دارالترجمه رسمی، تاییدات دادگستری، امور خارجه و لگالایز اسناد
- مبالغ مربوط به معاینات پزشکی، آزمایشهای تشخیصی و صدور گواهیهای سلامت بالینی
- هزینه خرید بیمهنامههای درمانی سالیانه در کشور یونان
- مبالغ ودیعه، مالیات و اجارهبهای ماهانه مسکن در یونان
- ضمانت قبولی قطعی پرونده با توجه به انحصار اختیارات حاکمیتی اداره مهاجرت یونان
منابع و پیوندها
آخرین بازبینی: 2026-10-18