الحاق خانواده به مقیم کشور ثالث در یونان(Greece Family Reunification for Third-Country Nationals)

منابع

https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2003/86/oj/eng
https://en.mitos.gov.gr/index.php/ΔΔ:Residence_permit_for_family_members_of_a_highly_qualified_residence_permit_holder_(‘E.1’)_–_Initial_granting
https://migration.gov.gr/wp-content/uploads/2025/06/EL-contribution_-final_00_emn_family_reunification_common_template_301024-1.pdf
https://www.mfa.gr/en/services/visas-for-foreigners-traveling-to-greece/
 

شرایط ورود

• داشتن اجازه اقامت قانونی و معتبر در یونان توسط متقاضی اصلی (اسپانسر) با حداقل ۲ سال اقامت قانونی مستمر و داشتن چشم‌انداز منطقی برای اخذ اقامت بلندمدت (استثنائاتی نظیر دارندگان کارت آبی اتحادیه اروپا، ویزای طلایی یا محققان بدون شرط انتظار ۲ سال مشمول الحاق سریع هستند).
• وجود رابطه خانوادگی قانونی و اثبات‌شده: همسر رسمی بالای ۱۸ سال (یا پارتنر ثبت‌شده در صورتی که پیمان مدنی در یونان به ثبت رسیده باشد) و فرزندان صغیر مشترک یا فرزندان صغیر یکی از زوجین که حضانت قانونی آنها بر عهده متقاضی باشد.
• اثبات تمکن مالی پایدار، منظم و قانونی اسپانسر در یونان، بدون وابستگی به نظام کمک‌های اجتماعی دولت، معادل حداقل درآمد پایه به اضافه ۲۰ درصد برای همسر و ۱۵ درصد برای هر فرزند تحت تکفل.
• داشتن مسکن مناسب در یونان مطابق با استانداردهای بهداشتی و ایمنی عمومی مسکن خانوار در منطقه سکونت.
• برخورداری اسپانسر و تمامی اعضای خانواده از پوشش کامل بیمه سلامت و درمان در یونان.
• عدم وجود هرگونه سابقه کیفری یا سابقه تهدید علیه نظم عمومی، امنیت ملی یا سلامت جامعه و عدم ثبت هشدار ممانعت در سیستم اطلاعات شنگن (SIS).

محدودیت‌ها

• لزوم اعتبار پیوسته اقامت اسپانسر: اعتبار اقامت اعضای خانواده مستقیماً وابسته به اجازه اقامت متقاضی اصلی است؛ با ابطال یا پایان اقامت اسپانسر، اقامت اعضای خانواده نیز متأثر خواهد شد.
• حق اقامت مستقل: اعضای خانواده پس از ۵ سال اقامت مستمر و قانونی در یونان، یا در صورت رسیدن فرزندان به سن ۲۱ سالگی، می‌توانند طبق ماده ۸۴ قانون ۵۰۳۸/۲۰۲۳ تقاضای اجازه اقامت شخصی و مستقل نمایند.
• شرط سن فرزندان: درخواست الحاق فرزندان باید پیش از رسیدن آنها به سن ۱۸ سالگی ثبت گردد؛ پس از ۱۸ سالگی پرونده باید تحت ترتیبات تمدید تا ۲۱ سالگی یا رده‌های تحصیلی پیگیری شود.
• محدودیت همسران متعدد: طبق ماده ۴ دستورالعمل اروپایی و قانون یونان، در صورت وجود ازدواج چندهمسری، الحاق تنها برای یک همسر مجاز است و ورود فرزندان همسران دیگر مشمول محدودیت‌های سخت‌گیرانه حضانت است.
• زمان‌بندی دو مرحله‌ای: متقاضیان باید توجه داشته باشند که کل این پروسه شامل دو فاز مجزا (تأییدیه در یونان و صدور ویزا در کشور مبدأ) بوده و نیازمند برنامه‌ریزی زمانی چندماهه است.

مدارک مورد نیاز

• کپی تمام صفحات گذرنامه معتبر متقاضی اصلی و اصل گذرنامه معتبر اعضای خانواده با حداقل دو سال اعتبار.
• کارت اقامت معتبر اسپانسر در یونان و کد مالیاتی یونان (AFM).
• سند رسمی ازدواج یا گواهی ثبت عقد با ترجمه رسمی به زبان یونانی ممهور به آپوستیل یا تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه و کنسولگری یونان.
• شناسنامه رسمی و گواهی ثبت احوال تمامی اعضای خانواده به منظور اثبات قطعی نسبت خونی و خانوادگی (صادره در ۶ ماه اخیر).
• در صورت الحاق فرزندان ناشی از ازدواج قبلی: حکم قطعی حضانت قانونی دادگاه و رضایت‌نامه رسمی والد دیگر با تأییدات کامل قانونی.
• اظهارنامه مالیاتی رسمی سالانه اسپانسر در یونان (Ekkatharistiko) و فیش‌های حقوقی یا اسناد اثبات درآمد پایدار.
• مدارک سکونت معتبر در یونان شامل اجاره‌نامه رسمی ثبت‌شده در سامانه مالیاتی AADE (Taxisnet) یا سند رسمی مالکیت ملک همراه با گواهی انطباق مسکن.
• گواهی سلامت پزشکی اعضای خانواده مبنی بر عدم ابتلا به بیماری‌های ناقض سلامت عمومی صادرشده از مراجع پزشکی معتبر.
• گواهی رسمی عدم سوء‌پیشینه کیفری همسر و فرزندان بالای ۱۶ سال با تأییدات رسمی.
• بیمه‌نامه درمانی معتبر و پوشش‌دهنده تمامی خدمات درمانی و بستری در خاک یونان.
• فیش پرداخت هزینه‌های دولتی بررسی پرونده (e-Paravolo).

خدمات

• بررسی جامع و ارزیابی شرایط اسپانسر بر اساس رده اقامتی و الزامات قانون ۵۰۳۸/۲۰۲۳
• محاسبه دقیق میزان تمکن مالی و درآمد مورد نیاز بر اساس تعداد اعضای خانواده
• تنظیم اظهارنامه مسکن و بررسی تطابق استانداردهای سکونتگاهی با الزامات اداره مهاجرت
• بررسی اسناد هویتی و تنظیم چک‌لیست ترجمه و اخذ تأییدات آپوستیل و کنسولی
• ثبت الکترونیکی درخواست الحاق در سامانه رسمی وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان
• پیگیری پرونده در یونان تا اخذ مجوز رسمی ورود (Approval Decision)
• تنظیم پرونده ویزای ملی نوع D الحاق برای ارائه به بخش کنسولی سفارت یونان
• راهنمایی و ثبت وقت مصاحبه کنسولی و آماده‌سازی اعضای خانواده برای مصاحبه
• هماهنگی ثبت اطلاعات بیومتریک و انگشت‌نگاری اعضای خانواده پس از ورود به یونان
• پیگیری تا زمان صدور نهایی کارت اقامت بیومتریک همراهان (Residence Permit Card)

خارج از شمول

• پرداخت هزینه‌های دولتی تعرفه اجازه اقامت (Paravolo) و هزینه چاپ کارت بیومتریک (۱۶۶ یورو برای هر عضو واجد شرایط)
• پرداخت عوارض کنسولی صدور ویزای ملی بلندمدت نوع D در سفارت یونان
• هزینه‌های مربوط به ترجمه رسمی دارالترجمه، اخذ تأییدات دادگستری، وزارت امور خارجه یا آپوستیل
• هزینه‌های انجام آزمایش‌های پزشکی و دریافت گواهی‌های سلامت
• هزینه‌های خرید بیمه‌نامه درمان مسافرتی و بیمه درمانی محلی در یونان
• تأمین مسکن یا انعقاد قرارداد اجاره در خاک یونان
• ضمانت غیرواقعی تصویب پرونده، با توجه به انحصار صلاحیت حاکمیتی اداره مهاجرت و بخش کنسولی یونان

منابع و پیوندها

• https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2003/86/oj/eng
• https://en.mitos.gov.gr/index.php/ΔΔ:Residence_permit_for_family_members_of_a_highly_qualified_residence_permit_holder_(‘E.1’)_–_Initial_granting
• https://www.mfa.gr/en/services/visas-for-foreigners-traveling-to-greece/
• https://migration.gov.gr/wp-content/uploads/2025/06/EL-contribution_-final_00_emn_family_reunification_common_template_301024-1.pdf