قانون جامع مهاجرت ۵۰۳۸/۲۰۲۳ – ماده الحاقی اشتغال فارغ‌التحصیلان
تبدیل اقامت تحصیلی به اجازه کار در یونان
فرآیند قانونی انتقال وضعیت از اقامت دانشجویی به مجوز اقامت و اشتغال کاری ویژه فارغ‌التحصیلان مؤسسات آموزش عالی در یونان؛ بدون نیاز به خروج از کشور و با برخورداری فوری از حق اشتغال رسمی تمام‌وقت.
اقدام درون‌کشوری
بدون نیاز به خروج
امکان ثبت مستقیم درخواست در پورتال مهاجرت بدون بازگشت به مبدأ یا ابطال وضعیت اقامتی.
انطباق آکادمیک
قرارداد متناسب با رشته
بهره‌مندی از تسهیلات ویژه جذب فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های یونان در بازار کار تخصصی.
اشتغال قانونی فوری
گواهی موقت Veveosi
دریافت مجوز کار تمام‌وقت بلافاصله پس از ثبت پرونده تا زمان صدور کارت بیومتریک کاری.
مراحل اجرایی تغییر وضعیت دانشجویی به کاری
- مرحله اول: دریافت تاییدیه رسمی فراغت از تحصیل و دانشنامه از اداره آموزش دانشگاه یونانی.
- مرحله دوم: عقد قرارداد استخدامی تمام‌وقت با کارفرمای واجد شرایط یونانی و ثبت در ERGANI.
- مرحله سوم: صدور فیش تعرفه تغییر دسته اقامتی در سامانه e-Paravolo و واریز مبالغ قانونی.
- مرحله چهارم: ثبت دادخواست تغییر وضعیت در درگاه آنلاین وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان.
- مرحله پنجم: دریافت تاییدیه ثبت Veveosi با حق اشتغال تمام‌وقت و مراجعه جهت انگشت‌نگاری بیومتریک.
مسیر دستیابی به اقامت دائم یونان و اتحادیه اروپا
تغییر اقامت به دسته کاری یکی از سریع‌ترین و باثبات‌ترین مسیرها برای تثبیت آینده حرفه‌ای در اروپا است. بر اساس قوانین مهاجرتی، سال‌های اشتغال قانونی و پرداخت حق بیمه سازمان e-EFKA به‌طور کامل در سوابق ۵ ساله لازم برای اخذ اقامت دائم یونان و اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا (Long-Term EU Residence) محاسبه شده و مسیر دریافت شهروندی و پاسپورت یونانی را هموار می‌سازد.
منابع
https://migration.gov.gr/en
https://portal.immigration.gov.gr/electronic-applications/index
https://eservices.yeka.gr/(S(5ywitxupifpwqnqpv1cq20s5))/login.aspx?ReturnUrl=%2f
شرایط ورود
- دارا بودن کارت اقامت تحصیلی معتبر یا برگه گواهی قانونی موقت (Veveosi) در زمان ثبت دادخواست تغییر وضعیت.
- فراغت قطعی از تحصیل یا ارائه گواهی رسمی پایان تحصیلات از یکی از دانشگاه‌های دولتی یا مؤسسات آموزش عالی معتبر یونان (HEIs).
- دریافت پیشنهاد کار رسمی (Job Offer) و انعقاد پیش‌قرارداد یا قرارداد استخدامی تمام‌وقت با حداقل مدت یک سال با شرکتی ثبت‌شده و فعال در یونان.
- تطابق شرح وظایف شغلی با مدرک دانشگاهی و حوزه تخصصی فارغ‌التحصیل.
- احراز دستمزد ناخالص حداقل معادل حقوق پایه قانونی مصوب یونان (یا آستانه مربوط به مشاغل تخصصی/کارت آبی در صورت تقاضای آن دسته).
- ثبت و تایید تعهدات اولیه استخدامی کارفرما در پرتال الکترونیکی وزارت کار یونان (سامانه ERGANI II).
- دارا بودن شماره ثبت مالیاتی فعال (AFM) و شماره بیمه تامین اجتماعی (AMKA).
- عدم سوء‌پیشینه کیفری در یونان و کشور مبدأ و نداشتن دستور منع اقامت در منطقه شنگن.
محدودیت‌ها
- بازه مجاز ثبت درخواست: دادخواست تبدیل وضعیت باید الزاماً در طول دوره اعتبار کارت دانشجویی یا سنوات قانونی معین پس از اتمام تحصیل ثبت گردد.
- انطباق تخصص و شغل: منصب شغلی ارائه‌شده باید متناسب با مقطع و رشته تحصیلی دانشجو باشد؛ مشاغل عمومی یا غیرمرتبط ممکن است با مخالفت اداره مهاجرت مواجه شوند.
- شمول زمانی: کارت صادرشده اولیه کاری معمولاً یک یا دو ساله بوده و تداوم آن وابسته به استمرار قرارداد و پرداخت منظم حق بیمه در سامانه e-EFKA خواهد بود.
- عدم نیاز به خروج: این فرآیند به‌صورت مستقیم در داخل خاک یونان انجام می‌گیرد و نیازی به ترک کشور یا مراجعه به سفارت یونان در ایران نیست.
مدارک مورد نیاز
- اصل گذرنامه معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار پس از مدت قرارداد کاری.
- کپی پشت و روی کارت اقامت دانشجویی فعلی به همراه گواهی‌های موقت ثبت‌شده.
- دانشنامه رسمی فارغ‌التحصیلی یا گواهی قطعی اتمام دوره از دانشگاه یونانی به همراه ریزنمرات نهایی.
- قرارداد استخدامی تمام‌وقت امضاشده توسط طرفین شامل جزییات حقوق ناخالص ماهانه، ساعات کاری و عنوان شغلی.
- تاییدیه اظهارنامه استخدامی کارفرما در پلتفرم دولتی وزارت کار یونان (ERGANI).
- مدارک ثبتی، اساسنامه، و گواهی عدم بدهی مالیاتی و بیمه‌ای شرکت استخدام‌کننده در یونان.
- قرارداد اجاره مسکن تاییدشده در سامانه Taxisnet به نام متقاضی.
- بیمه‌نامه درمانی معتبر معادل پوشش‌های الزامی تامین اجتماعی یونان.
- فیش پرداخت الکترونیکی عوارض دولتی تغییر وضعیت اقامت (e-Paravolo) به مبلغ ۳۰۰ یورو به همراه ۱۶ یورو هزینه صدور کارت هوشمند بیومتریک.
- دو قطعه عکس پرسنلی بیومتریک در ابعاد پاسپورتی همراه با فایل دیجیتال.
خدمات
- بررسی مقدماتی صلاحیت مدرک تحصیلی و تطابق تخصصی آن با ردیف شغلی قرارداد کاری
- ارزیابی حقوقی قرارداد کار پیشنهادی و اطمینان از رعایت کف دستمزدهای مصوب قانون کار یونان
- بررسی وضعیت قانونی، اعتبارسنجی مدارک ثبتی و پرونده مالیاتی کارفرمای یونانی
- هدایت کارفرما جهت ثبت صحیح مشخصات اولیه همکاری در سامانه الکترونیکی وزارت کار (ERGANI)
- بررسی شمول متقاضی در اولویت‌های استخدامی فارغ‌التحصیلان دانشگاه‌های یونان طبق قانون ۵۰۳۸/۲۰۲۳
- تولید شناسه‌های واریز عوارض دولتی در سامانه e-Paravolo و تایید صحت پرداخت‌ها
- تشکیل پرونده و بارگذاری کامل اسناد در پورتال الکترونیکی وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان
- اخذ فوری گواهی رسمی ثبت درخواست (Veveosi) با مجوز فعالیت تمام‌وقت تا زمان صدور کارت
- هماهنگی وقت مصاحبه و ثبت داده‌های بیومتریک (انگشت‌نگاری و عکس) در اداره مهاجرت حوزه مربوطه
- پیگیری مستمر پرونده در مراجع صادرکننده تا تحویل کارت فیزیکی اقامت کاری
خارج از شمول
- کاریابی، بازاریابی شغلی یا معرفی کارفرما به متقاضی
- پرداخت مبلغ تعرفه قانونی تغییر وضعیت در سامانه دولتی e-Paravolo (۳۰۰ یورو)
- پرداخت هزینه صدور فیزیکی کارت اقامت بیومتریک (۱۶ یورو)
- مبالغ مربوط به حق بیمه و مالیات بر درآمد ناشی از حقوق ماهانه کارمند و کارفرما
- هزینه‌های مربوط به آزادسازی مدارک دانشگاهی یا دوره‌های زبان تخصصی
- پرداخت ودیعه و اجاره‌بهای محل سکونت دانشجو در یونان
- تضمین موافقت مراجع اداری در صورت بروز تخلف بیمه‌ای یا مالیاتی از سوی شرکت استخدام‌کننده
منابع و پیوندها
آخرین بازبینی: 2026-10-18