تبدیل آرایگو به اقامت کاری

منابع

https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/renovacion-de-la-autorizacion-de-residencia-temporal-y-trabajo-por-cuenta-ajena

https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099

https://sede.administracionespublicas.gob.es/mercurio/inicio.html

https://spainvisa-iran.com

شرایط ورود

دارا بودن کارت اقامت معتبر شرایط استثنایی (Arraigo Social, Arraigo Laboral, Arraigo Socioformativo, Arraigo Familiar) یا اقدام در مهلت قانونی ۶۰ روز قبل تا ۹۰ روز پس از انقضا.
فعالیت شغلی و پرداخت حق بیمه سازمان تامین اجتماعی (Alta en Seguridad Social) در طول دوره آرایگو (حداقل ۳ ماه در سال) یا داشتن پیشنهاد کاری معتبر جدید برای حالت کارمندی.
برای آرایگو اجتماعی-آموزشی (Socioformativo): ارائه گواهی رسمی پایان موفقیت‌آمیز دوره آموزشی مصوب به همراه قرارداد کاری رسمی تمام‌وقت متناسب با دوره گذرانده‌شده.
برای خوداشتغالی (Cuenta Propia): راه‌اندازی کسب‌وکار رسمی، ثبت در سازمان مالیاتی (Hacienda) و تامین اجتماعی به عنوان خوداشتغال (Autónomo) یا ارائه طرح تجاری تاییدشده.
عدم سوءپیشینه کیفری در اسپانیا و کشورهای محل اقامت ۵ سال گذشته.
تحصیل منظم فرزندان تحت تکفل در سن مدرسه در اسپانیا (در صورت داشتن فرزند).

محدودیت‌ها

تمدید مستقیم ۴ ساله: کارت حاصل از تبدیل آرایگو به اقامت عمومی تحت مقررات جدید RD 1155/2024 با اعتبار ۴ ساله صادر می‌شود و فرد را مستقیماً به آستانه اقامت دائم (Larga Duración) می‌رساند.
مجوز کار دوگانه و سراسری: کارت صادرشده محدودیت منطقه‌ای یا بخشی نداشته و امکان فعالیت همزمان به صورت کارمندی و خوداشتغالی را در سراسر خاک اسپانیا اعطا می‌کند.
معافیت از آزمون بازار کار: درخواست تبدیل آرایگو به هیچ عنوان نیاز به بررسی وضعیت ملی اشتغال (Situación Nacional de Empleo) ندارد.
مهلت قانونی ثبت پرونده: بازه زمانی مجاز برای ثبت پرونده ۶۰ روز تقویمی قبل از اتمام کارت آرایگو تا حداکثر ۹۰ روز بعد از آن است.
آرایگو فرماتیو و شرط مدرک: در آرایگو آموزشی، اثبات گذراندن موفقیت‌آمیز دوره ثبت‌نام‌شده الزامی است و بدون تاییدیه فارغ‌التحصیلی امکان تبدیل به کاری وجود نخواهد داشت.

مدارک مورد نیاز

• فرم تکمیل‌شده رسمی درخواست تبدیل وضعیت (EX-03 برای کارمندی یا EX-07 برای خوداشتغالی).
• کپی کامل کلیه صفحات گذرنامه معتبر (با حداقل ۴ ماه اعتبار).
• کارت اقامت آرایگو فعلی (TIE) و برگه ثبت نشانی معتبر (Padrón actualizado).
• سابقه رسمی بیمه تامین اجتماعی (Informe de Vida Laboral) جهت اثبات روزهای اشتغال در دوره آرایگو.
• قرارداد کاری معتبر و فعال یا پیش‌قرارداد امضاشده توسط کارفرما منطبق بر حداقل دستمزد مصوب (SMI).
• مدارک اثبات توانمندی مالی، مالیاتی و ثبتی کارفرما (اظهارنامه مالیاتی، NIF، گواهی عدم بدهی به Seguridad Social و AEAT).
• گواهی رسمی اتمام دوره و قبولی در مهارت‌آموزی (مخصوص متقاضیان Arraigo Socioformativo).
• برای حالت خوداشتغالی: برگه ثبت‌نام در سامانه مالیاتی (Modelo 036 یا 037)، مدارک درآمدی و طرح تجاری.
• فیش پرداخت عوارض دولتی (Tasa 790 کد 052 و Tasa 790 کد 062 یا 063).

خدمات

• بررسی صلاحیت حقوقی متقاضی و مدارک کارفرما بر اساس ماده ۶۸ آیین‌نامه مهاجرتی جدید RD 1155/2024
• تنظیم و تکمیل پرونده و فرم‌های استاندارد مهاجرتی (فرم‌های رسمی EX-03 / EX-07)
• ثبت رسمی و الکترونیکی درخواست در سامانه دولتی مرکوریو (Mercurio) توسط وکلای رسمی ویزاوُلا
• پیگیری مستمر اداری وضعیت پرونده و پاسخ‌گویی به اخطاریه‌های رفع نقص (Requerimientos)
• راهنمایی ثبت تغییرات شغلی در سازمان تامین اجتماعی (Seguridad Social)
• اخذ وقت اداری برای ثبت اثر انگشت (Cita de Huellas) در اداره پلیس استان مربوطه
• راهنمای واریز فیش صدور کارت (Tasa 790-012) تا تحویل کارت اقامت ۴ ساله فیزیکی

خارج از شمول

• جستجو یا فراهم کردن فرصت شغلی / کارفرما در اسپانیا.
• پرداخت عوارض دولتی قانونی اداره مهاجرت و پلیس (Tasas 790-052 / 062 / 012).
• پرداخت حق بیمه‌های تامین اجتماعی و تعهدات مالیاتی شخصی متقاضی.
• هزینه‌های مرتبط با دوره‌های آموزشی فنی‌وحرفه‌ای یا دانشگاهی.

آخرین بازبینی: 2026-10-09