تمدید اقامت و مجوز کار کارت آبی اتحادیه اروپا در یونان-(Greece EU Blue Card Renewal – Directive 2021/1883 & Greek Law 5038/2023)

منابع

https://migration.gov.gr/en
https://portal.immigration.gov.gr/electronic-applications/index
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2023.081.01.0001.01.ELL
 

شرایط ورود

• داشتن کارت آبی معتبر یونان (یا گواهی رسیدگی قانونی Veveosi) پیش از تاریخ انقضا.
• ارائه قرارداد کاری جدید یا الحاقیه شغلی با شرکت ثبت‌شده در یونان با مدت اعتبار حداقل یک‌ساله.
• تطابق حقوق ناخالص سالیانه درج شده در قرارداد با حد نصاب تعیین‌شده برای کارت آبی (حداقل معادل ۱.۶ برابر متوسط دستمزد ناخالص ملی یونان).
• ثبت کامل و به‌روز قرارداد و تغییرات شغلی در سامانه الکترونیکی وزارت کار یونان (ERGANI II).
• استمرار پرداخت حق بیمه‌های اجتماعی و درمان از طریق صندوق بیمه سراسری e-EFKA.
• ارائه گواهی تسویه حساب قطعی مالیات بر درآمد (Ekatharistiko) و اظهارنامه مالیاتی فعال در سامانه Taxisnet.
• دارا بودن مسکن مناسب و ثبت رسمی قرارداد اجاره در سامانه‌های دولتی یونان.
• عدم سوء‌پیشینه کیفری و نداشتن ممنوعیت ورود یا حضور در خاک کشورهای عضو منطقه شنگن.

محدودیت‌ها

• حد نصاب حقوق: در صورت کاهش حقوق ناخالص سالیانه متقاضی به کمتر از آستانه قانونی کارت آبی، امکان تمدید در این قالب وجود نخواهد داشت و پرونده به اقامت کاری ساده تبدیل می‌گردد.
• مهلت قانونی اقدام: درخواست تمدید باید حتماً پیش از تاریخ انقضای کارت فعلی (ترجیحاً در بازه ۲ ماه مانده به اتمام اعتبار) ثبت شود.
• جابه‌جایی شغلی: تغییر کارفرما در سال اول مستلزم رعایت ضوابط خاص سازمان مهاجرت است، اما پس از گذشت ۱۲ ماه، آزادی عمل بیشتری در بازار کار فراهم می‌شود.
• اعتبار تردد: برگه رسید اقامت (Veveosi) صرفاً مجوز اقامت در یونان و بازگشت به کشور مبدأ از طریق پرواز مستقیم را تضمین می‌کند و سفر به سایر کشورهای شنگن با کارت منقضی‌شده مجاز نیست.

مدارک مورد نیاز

• اصل گذرنامه معتبر با اعتبار پوشش‌دهنده دوره درخواستی به همراه کپی از تمامی صفحات مهرخورده.
• اصل کارت فیزیکی پیشین کارت آبی اتحادیه اروپا.
• قرارداد کار جدید یا متمم رسمی قرارداد قبلی به همراه شرح وظایف تخصصی و میزان دستمزد ناخالص سالیانه.
• تاییدیه رسمی ثبت قرارداد کاری صادره از سامانه نظارت بر اشتغال وزارت کار (ERGANI).
• کارنامه الکترونیکی سوابق بیمه پرداختی از صندوق تامین اجتماعی یونان (e-EFKA).
• برگه قطعی تسویه مالیاتی سال مالیاتی گذشته (Ekatharistiko) و اظهارنامه مالیاتی فرم E1.
• سند ملکی یا قرارداد اجاره مسکن دارای کد رهگیری رسمی در سامانه مالیاتی یونان.
• فیش واریز عوارض دولتی تمدید اقامت (e-Paravolo) به مبلغ ۳۰۰ یورو به همراه هزینه چاپ کارت بیومتریک (۱۶ یورو).
• دو قطعه عکس پرسنلی دیجیتال بیومتریک مطابق با استاندارد اداره مهاجرت.

خدمات

• ارزیابی حقوقی و تطبیق شرایط تخصصی متقاضی با استانداردها و آستانه‌های دستورالعمل اروپایی ۲۰۲۱/۱۸۸۳
• بررسی دقیق فیش‌های حقوقی و محاسبه انطباق دستمزد با حداقل‌های قانونی کارت آبی در یونان
• کنترل صحت ثبت قرارداد شغلی و متمم‌های آن در سامانه رسمی وزارت کار (ERGANI)
• استعلام و اعتبارسنجی سوابق بیمه‌ای متقاضی در سازمان تامین اجتماعی (e-EFKA)
• بررسی اظهارنامه‌های مالیاتی و تسویه‌حساب‌های قانونی از طریق پرتال AADE
• مدیریت فرآیند صدور و پرداخت کدهای عوارض دولتی (e-Paravolo) در سامانه دولتی
• ثبت‌نام و ارسال الکترونیکی پرونده تمدید در سامانه رسمی وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان
• اخذ فوری گواهی رسید ثبت درخواست (Veveosi) جهت تضمین تداوم وضعیت قانونی و حق تردد
• هماهنگی وقت حضور در اداره مهاجرت جهت ثبت اطلاعات بیومتریک و پیگیری تا دریافت کارت نهایی

خارج از شمول

• پرداخت هزینه‌های دولتی ثبت درخواست و صدور کارت در درگاه e-Paravolo
• پرداخت مبلغ صدور فیزیکی کارت بیومتریک (۱۶ یورو)
• تسویه بدهی‌های مالیاتی معوقه یا مالیات بر درآمد متعلق به مودی در اداره امور مالیاتی AADE
• پرداخت حق بیمه ماهانه کارفرما یا کارمند به صندوق تامین اجتماعی e-EFKA
• هزینه‌های مربوط به ترجمه رسمی اسناد یا اخذ تاییدیه آپوستیل از مراجع ذی‌صلاح بین‌المللی
• تأمین هزینه‌های اجاره مسکن، ودیعه یا سایر هزینه‌های زندگی شخصی در یونان
• ضمانت تأیید قطعی پرونده در صورت کسر حقوق قانونی از سوی کارفرما یا قطع یک‌جانبه رابطه کاری

منابع و پیوندها

• https://migration.gov.gr/en
• https://portal.immigration.gov.gr/electronic-applications
• https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2023.081.01.0001.01.ELL