قانون مهاجرت یونان 5038/2023 • ماده 114 • دستورالعمل EU 2016/801
اقامت کارآموزی و برنامه‌های آموزشی یونان
مسیر کارآموزی یونان برای متقاضیانی است که در یک برنامه واجد شرایط و با میزبانی مشخص شرکت می‌کنند. نوع برنامه، مدارک و مدت اقامت باید پیش از اقدام با مرجع کنسولی مربوط بررسی شود.
مبنای قانونی
ماده 114 قانون 5038/2023
کارآموزی با ویزای ملی و اقامت موقت
پیش‌نیاز کلیدی
برنامه و میزبان مشخص
با توافق‌نامه یا مستندات متناسب با نوع دوره
توجه مهم
تبادل، مسیر واحدی ندارد
شرایط باید بر اساس ماهیت برنامه احراز شود
مراحل کلی اقدام
- تعیین اینکه برنامه، کارآموزی مشمول ماده 114 است یا نوع دیگری از تبادل آموزشی.
- دریافت پذیرش و مدارک برنامه از میزبان یا برگزارکننده در یونان.
- بررسی چک‌لیست جاری کنسولگری و آماده‌سازی مدارک مالی، بیمه و هویتی.
- ارائه درخواست ویزای ملی از مسیر اعلام‌شده توسط مرجع کنسولی صلاحیت‌دار.
یادآوری درباره عنوان H.4
در قانون، H.4 به ویزای ملی ورود برای اقامت موقت با هدف کارآموزی اشاره دارد؛ این عنوان را نباید بدون بررسی با مجوز اقامت دانشجویی یا اجازه اشتغال عمومی یکی دانست. جزئیات پرونده را از منابع رسمی و مرجع کنسولی مربوط تأیید کنید.
منابع
https://migration.gov.gr/wp-content/uploads/2023/04/Κώδικας-Μετανάστευσης.pdf
https://migration.gov.gr/en/nomothesia-1-2/nomothesia-ypiresia-nomimis-metanasteysis/
https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2016/801/oj/eng
https://en.mitos.gov.gr/index.php/Category:Education
شرایط ورود
تابعیت کشور ثالث؛ یعنی متقاضی شهروند اتحادیه اروپا نباشد.پذیرش در یک برنامه کارآموزی واجد شرایط در یونان.
داشتن میزبان، مؤسسه آموزشی یا سازمان برگزارکننده‌ای که بتواند جزئیات برنامه و مسئولیت‌های طرفین را مستند کند.
ارائه توافق‌نامه یا قرارداد کارآموزی شامل هدف، مدت، محل اجرا و برنامه فعالیت‌ها.
احراز شرایط ویزای ملی و ارائه مدارک مورد درخواست مرجع کنسولی یونان.
برخورداری از منابع مالی و پوشش بیمه‌ای مطابق الزامات جاری ویزا و اقامت.
رعایت شرایط عمومی ورود و اقامت، از جمله الزامات مربوط به گذرنامه و امنیت عمومی.
محدودیت‌ها
مبنای قانونی: ماده ۱۱۴ قانون ۵۰۳۸/۲۰۲۳ مسیر ورود با ویزای ملی و اقامت موقت برای کارآموزی را مشخص می‌کند؛ ماده ۱۱۵ درباره رد یا لغو ویزای ملی این مسیر است.کد H.4: در متن قانون، H.4 به ویزای ملی ورود برای اقامت موقت با هدف کارآموزی اشاره دارد؛ از این رو نباید بدون بررسی، آن را معادل کارت اقامت دانشجویی دانست.
تبادل آموزشی: دستورالعمل ۲۰۱۶/۸۰۱ دامنه‌ای از اهداف آموزشی را نام می‌برد، اما جزئیات اجرایی هر نوع تبادل یا برنامه آموزشی باید جداگانه بررسی شود. در منابع رسمی بررسی‌شده، رویه مستقل و مشخصی برای همه انواع تبادل آموزشی احراز نشد.
مدت و شرایط: مدت مجاز و الزامات مالی، بیمه‌ای و اسنادی را باید از متن جاری قانون و چک‌لیست کنسولی مربوط به پرونده تأیید کرد؛ از درج یک مدت یا مبلغ ثابت بدون تأیید رسمی خودداری کنید.
فعالیت مجاز: اجازه کارآموزی به‌خودی‌خود به معنی اجازه اشتغال آزاد یا کار تمام‌وقت خارج از چارچوب برنامه نیست.
مرجع نهایی: تصمیم ویزا با مرجع کنسولی صلاحیت‌دار و تصمیم‌های اقامتی با مراجع رسمی یونان است. ارائه مدارک کامل، صدور ویزا را تضمین نمی‌کند.
به‌روزرسانی مقررات: پیش از ثبت پرونده، نسخه جاری قانون و دستورالعمل‌های کنسولی بررسی شود.
مدارک مورد نیاز
- گذرنامه معتبر و کپی صفحات هویتی و صفحات دارای روادید یا مهرهای مرتبط.
- فرم درخواست ویزای ملی یونان و عکس مطابق مشخصات کنسولی.
- نامه پذیرش رسمی یا تأییدیه شرکت در دوره کارآموزی.
- توافق‌نامه یا قرارداد کارآموزی با شرح هدف، مدت، محل و برنامه فعالیت‌ها.
- مدارک هویتی و ثبتی میزبان یا برگزارکننده برنامه، در صورت درخواست مرجع کنسولی.
- مدارک تحصیلی یا گواهی ثبت‌نام آموزشی، اگر برای نوع برنامه لازم باشد.
- مدارک تمکن مالی یا تعهد مالی برای مدت اقامت.
- مدرک بیمه درمانی معتبر برای دوره موردنظر.
- گواهی عدم سوءپیشینه، در صورتی که در چک‌لیست کنسولی مطالبه شود.
- مدارک اقامت یا محل سکونت در یونان، در صورت درخواست.
- ترجمه رسمی و تأیید مدارک، مطابق الزامات کشور محل درخواست و کنسولگری یونان.
- رسید پرداخت هزینه‌های کنسولی و دولتی، در صورت شمول.
خدمات
- بررسی اولیه نوع برنامه و مسیر احتمالی ویزا یا اقامت بر اساس اسناد متقاضی.
- تهیه چک‌لیست مدارک متناسب با کشور محل ارائه درخواست و نوع کارآموزی.
- بازبینی اطلاعات توافق‌نامه یا قرارداد کارآموزی از نظر کامل‌بودن اطلاعات پرونده.
- راهنمایی در آماده‌سازی پرونده ویزای ملی و فرم‌های درخواست.
- راهنمایی درباره ترجمه و تأیید مدارک.
- راهنمایی برای آماده‌شدن جهت وقت کنسولی و پاسخ‌گویی به درخواست مدارک تکمیلی.
- پیگیری اداری پرونده در حدود خدمات توافق‌شده و با دسترسی‌های قانونی.
خارج از شمول
- تضمین پذیرش در دوره، یافتن میزبان یا دریافت پیشنهاد کارآموزی.
- تضمین صدور ویزا، مجوز اقامت یا نتیجه مثبت پرونده.
- پرداخت شهریه یا هزینه شرکت در برنامه، در صورت وجود.
- هزینه‌های کنسولی، دولتی، ترجمه، تأیید و بیمه.
- هزینه بلیت، اقامت، رفت‌وآمد و مخارج روزمره در یونان.
- مشاوره حقوقی مستقل یا نمایندگی قضایی، مگر آنکه جداگانه و صریحاً توافق شده باشد.
منابع و پیوندها
آخرین بازبینی: 2026-10-15
