قانون نوین مهاجرت ۵۰۳۸/۲۰۲۳ یونان (اقامت نوع E)
تمدید مجوز اقامت کاری در یونان
راهنمای کامل تمدید پروانه اقامت و اشتغال کارمندان و کارگران در یونان؛ الزامات سوابق بیمه e-EFKA، ثبت قرارداد در سامانه ERGANI و تشریفات صدور کارت بیومتریک.
تعهدات بیمه اجتماعی
سوابق بیمه e-EFKA
احراز حداقل روزهای قانونی پرداخت حق بیمه کارگری طی دوران اقامت قبلی جهت موافقت با تمدید.
قرارداد استخدامی
ثبت در پرتال ERGANI
تایید قرارداد کار معتبر با رعایت حداقل دستمزد قانونی مصوب و ثبت در سامانه نظارت وزارت کار یونان.
وضعیت قانونی اقامت
برگه رسمی موقت Veveosi
حفظ کامل حقوق اقامتی، اشتغال قانونی و تردد مرزی با صدور آنی برگه ثبت‌نام الکترونیکی.
مراحل اجرایی تمدید اقامت کاری یونان
- مرحله نخست: دریافت گواهی روزهای بیمه (Ensyma) از سازمان e-EFKA و بررسی رعایت نصاب روزهای کاری لازم.
- مرحله دوم: تمدید یا ثبت قرارداد جدید کار در پرتال ERGANI و دریافت نسخه چاپی تاییدیه استخدام.
- مرحله سوم: ارائه اظهارنامه مالیاتی (E1) و برگه قطعی مالیات (Ekatharistiko) جهت اثبات عدم بدهی معوق.
- مرحله چهارم: ایجاد و واریز شناسه عوارض دولتی تمدید اقامت (e-Paravolo) و ثبت تقاضا در درگاه وزارت مهاجرت.
- مرحله پنجم: اخذ برگه تردد قانونی موقت (Veveosi)، ثبت داده‌های بیومتریک و صدور کارت اقامت ۳ ساله کاری.
مزایای استمرار اقامت و مسیر اقامت دائم
تمدید کارت اقامت کاری یونان به مدت ۳ سال صادر می‌گردد. با تداوم ۵ سال اقامت قانونی و واریز مستمر حق بیمه، متقاضی می‌تواند وضعیت خود را به اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا (کارت M.1) تبدیل نموده و از مزایای تحرک شغلی در سراسر اتحادیه اروپا و تسهیل فرآیند اخذ شهروندی یونان بهره‌مند شود.
منابع
https://migration.gov.gr/en
https://portal.immigration.gov.gr/electronic-applications/index
https://migration.gov.gr/en/gas
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2023.081.01.0001.01.ELL
شرایط ورود
- دارا بودن کارت اقامت کاری معتبر یونان یا گواهی موقت قانونی (Veveosi) در بازه زمانی دو ماه پیش از انقضا.
- استمرار اشتغال قانونی از طریق ارائه قرارداد کار معتبر (تمدید قرارداد فعلی یا قرارداد کار جدید با کارفرمای معتبر در یونان).
- ثبت رسمی مشخصات اشتغال و قرارداد کار در سامانه جامع نظارت بر بازار کار وزارت کار یونان (ERGANI II).
- تکمیل حداقل روزهای بیمه اجباری کارگری (Imeromisthia / Ensyma) در سازمان بیمه تامین اجتماعی یونان (e-EFKA) طی سال‌های اقامت پیشین.
- دریافت حقوق مطابق یا بالاتر از حداقل دستمزد قانونی مصوب در یونان (Genikos Katotatos Misthos).
- ثبت منظم اظهارنامه‌های مالیاتی سالیانه (E1) و دارا بودن برگه تسویه حساب مالیاتی (Ekatharistiko) در سامانه امور مالیاتی AADE.
- دارا بودن محل سکونت معتبر در یونان (قرارداد اجاره رسمی ثبت‌شده در Taxisnet یا سند مالکیت ملک).
- فقدان هرگونه سابقه کیفری و عدم وجود ثبت ممانعت ورود یا اقامت در سامانه اطلاعات شنگن (SIS).
محدودیت‌ها
- لزوم تامین حداقل روزهای بیمه: تمدید اقامت کاری مشروط به داشتن حداقل روزهای پرداخت حق بیمه تامین اجتماعی (e-EFKA) در سال است؛ کسری غیرموجه سوابق بیمه منجر به رد تقاضای تمدید خواهد شد.
- بازه زمانی ثبت درخواست: تقاضای تمدید باید الزاماً ظرف دو ماه پیش از پایان اعتبار کارت اقامت فعلی در درگاه آنلاین وزارت مهاجرت یونان ثبت شود.
- تغییر کارفرما: طبق ضوابط قانون ۵۰۳۸/۲۰۲۳، تغییر کارفرما در حین دوره اقامت امکان‌پذیر است، مشروط بر آنکه رابطه کاری جدید در سامانه ERGANI ثبت و با ضوابط اقامت کاری تطابق داشته باشد.
- حق تردد با برگه موقت: برگه Veveosi وضعیت قانونی اقامت در یونان را تضمین می‌کند، اما سفر به کشورهای حوزه شنگن تنها با کارت فیزیکی معتبر مجاز بوده و با برگه موقت صرفاً امکان سفر مستقیم به کشور مبدأ و بازگشت به یونان وجود دارد.
مدارک مورد نیاز
- اصل و تصویر کلیه صفحات گذرنامه معتبر متقاضی با حداقل اعتبار قانونی لازم.
- اصل کارت اقامت کاری بیومتریک فعلی یونان (و برگه تمدید موقت قبلی در صورت وجود).
- قرارداد کاری معتبر جدید یا متمم رسمی تمدید قرارداد با درج سمت شغلی، ساعات کار و حقوق دریافتی.
- گواهی رسمی ثبت اشتغال در سامانه الکترونیکی وزارت کار یونان (ERGANI).
- کارنامه رسمی سوابق بیمه تامین اجتماعی (Logariasmos Asfalismenou) صادره از سازمان بیمه یونان (e-EFKA) اثبات‌کننده تعداد روزهای کارکرد بیمه‌شده.
- برگه قطعی تسویه مالیاتی سال‌های گذشته (Ekatharistiko Simeioma) و نسخه کامل اظهارنامه مالیاتی (E1).
- قرارداد رسمی اجاره مسکن ثبت‌شده در پرتال مالیاتی Taxisnet یونان به همراه تاییدیه صاحب‌خانه.
- دفترچه یا گواهی معتبر اهلیت بیمه درمانی فعال (Asfalistiki Ikanotita) از سامانه ملی بیمه.
- فیش واریز تعرفه دولتی تمدید اقامت کاری (e-Paravolo) به مبلغ مصوب قانونی (معمولاً ۳۰۰ یورو برای نیروی کار وابسته) و هزینه صدور کارت بیومتریک (۱۶ یورو).
- فایل دیجیتال و ۴ قطعه عکس پرسنلی رنگی مطابق با استانداردهای بیومتریک گذرنامه.
خدمات
- بررسی جامع پرونده شغلی و مطابقت شرایط متقاضی با قانون نوین مهاجرت ۵۰۳۸/۲۰۲۳
- استعلام و بررسی روزهای کاری و سوابق بیمه تامین اجتماعی (e-EFKA) متناسب با نصاب قانونی مورد نیاز
- ارزیابی قرارداد کاری و تطابق آن با استانداردهای ثبتی در سامانه وزارت کار (ERGANI)
- بررسی اظهارنامه‌های مالیاتی تسلیمی (E1) و اطمینان از فقدان مغایرت مالیاتی در سامانه AADE
- اعتبارسنجی مدارک سکونت و کد رهگیری رسمی قرارداد مسکن در سامانه Taxisnet
- صدور، نظارت و پرداخت شناسه عوارض دولتی تمدید اقامت (e-Paravolo)
- بارگذاری اسناد و ثبت نهایی درخواست الکترونیکی تمدید در درگاه رسمی وزارت مهاجرت و پناهندگی یونان
- اخذ گواهی موقت قانونی الکترونیکی ثبت‌نام (Veveosi) جهت حفظ موقعیت اقامتی و تردد آزاد
- هماهنگی نوبت انگشت‌نگاری و بیومتریک در اداره مهاجرت حوزه قضایی مربوطه
- پیگیری مستمر وضعیت پرونده تا زمان صدور و دریافت کارت فیزیکی اقامت کاری جدید
خارج از شمول
- واریز عوارض دولتی تمدید اقامت کارگری در سامانه e-Paravolo
- مبالغ مربوط به هزینه چاپ فیزیکی کارت اقامت هوشمند بیومتریک (۱۶ یورو)
- پرداخت حق بیمه‌های سهم کارگر یا کارفرما به سازمان تامین اجتماعی (e-EFKA)
- پرداخت مالیات‌های معوق بر درآمد شخصی به اداره امور مالیاتی یونان (AADE)
- هزینه‌های مربوط به دارالترجمه رسمی، تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه برای مدارک متمم احتمالی
- ودیعه یا اجاره‌بهای مسکن در یونان
- تضمین موافقت اداره مهاجرت در صورت کسری روزهای بیمه قانونی یا نقض قوانین کار توسط کارفرما
منابع و پیوندها
آخرین بازبینی: 2026-10-18