برنامه اقامت آرایگو خانوادگی اسپانیا (Arraigo Familiar)
اقامت آرایگو خانوادگی (بر اساس ماده ۱۲۵ تا ۱۲۷ آیین‌نامه مهاجرتی Real Decreto 1155/2024 و دستورالعمل اجرایی Hoja 31) یکی از ممتازترین روش‌های اخذ اقامت قانونی در اسپانیا است. این مجوز به والدینی که فرزند زیر ۱۸ سال آن‌ها دارای تابعیت اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس است اعطا شده و بدون نیاز به سپری کردن سنوات اقامت قبلی، مستقیماً کارت اقامت ۵ ساله با مجوز کار نامحدود صادر می‌کند.
امتیازات برجسته آرایگو خانوادگی در سال ۲۰۲۶
بدون شرط سابقه سکونت
برخلاف آرایگو اجتماعی، هیچ پیش‌شرطی برای ۲ یا ۳ سال اقامت قبلی در اسپانیا وجود ندارد.
کارت اقامت ۵ ساله
صدور مستقیم کارت TIE با اعتبار طولانی‌مدت ۵ ساله از همان ابتدای فرآیند.
اجازه کار تمام‌وقت
حق اشتغال کامل و بدون قید و شرط به صورت قراردادی یا خوداشتغالی در سراسر اسپانیا.
پوشش بیمه و رفاه اجتماعی
دسترسی کامل خانواده به خدمات نظام سلامت عمومی (Seguridad Social) و تحصیل فرزندان.
جدول ضوابط قانونی برنامه (Hoja 31)
| موضوع ضابطه | الزام قانونی | مبنا / سند مورد نیاز |
|---|---|---|
| رابطه نسبی مشمول | والدین/قیم فرزند زیر ۱۸ سال تبعه EU/EEA/سوئیس | Certificado de Nacimiento + پاسپورت اروپایی |
| شرط اقامت قبلی | ندارد (معاف از سابقه حضور چندساله) | ماده ۱۲۶ آیین‌نامه مهاجرتی |
| مدت اعتبار کارت اقامت | ۵ سال کامل | ماده ۱۲۵ آیین‌نامه مهاجرتی |
| حق اشتغال | مجوز کار نامحدود (استخدامی و خوداشتغالی) | درج خودکار در کارت TIE |
مراحل اجرایی پرونده تا صدور کارت TIE
- اثبات تابعیت و ثبت اشتراکی پادرون: دریافت مدارک هویتی فرزند اروپایی و ثبت‌نام پادرون مشترک والدین و فرزند در شهرداری.
- آماده‌سازی مدارک عدم سوءپیشینه: اخذ گواهی کیفری از مبدأ با مهر آپوستیل و ترجمه رسمی قسم‌خورده در اسپانیا.
- ثبت در پلتفرم Mercurio: ارسال مستقیم و دیجیتالی پرونده توسط وکیل به اداره مهاجرت استانی.
- اخذ رأی و صدور کارت ۵ ساله: دریافت نامه تاییدیه، رزرو وقت پلیس برای انگشت‌نگاری و دریافت کارت TIE.
نکته حقوقی: تفاوت وضعیت فرزند تبعه اسپانیا و تبعه سایر کشورهای اروپایی
بر اساس مقررات جدید، والدین فرزندانی که تابعیت سایر کشورهای عضو اتحادیه اروپا را دارند از طریق این برگه (Arraigo Familiar - Hoja 31) اقدام می‌کنند؛ در حالی که بستگان و والدین شهروندان دارای تابعیت اسپانیایی طبق مقررات تفکیک‌شده افراد تحت شمول شهروندان اسپانیا (Hoja 18) پوشش داده می‌شوند که هر دو مسیر مزایای اقامتی ۵ ساله مشابه را به همراه دارند.
منابع
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099
https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/listado-completo
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2000-544
شرایط ورود
رابطه والد-فرزندی یا سرپرستی قانونی: متقاضی باید پدر، مادر یا قیم قانونی فرزندی باشد که سن او کمتر از ۱۸ سال بوده و تابعیت یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA) یا سوئیس را دارد.احراز سکونت و هم‌زیستی یا انجام وظایف والدینی: فرزند باید در خاک اسپانیا مقیم باشد و متقاضی با او زندگی مشترک داشته باشد، یا در صورت عدم زندگی مشترک، به‌روز بودن خود در پرداخت نفقه و اجرای وظایف والدینی-سرپرستی را به اثبات برساند.
حامی افراد دارای معلولیت: ارائه خدمات حمایتی و مراقبتی رسمی به یک فرد دارای معلولیت با تابعیت اتحادیه اروپا/سوئیس برای اعمال اهلیت قانونی وی (مشروط به رابطه خویشاوندی و هم‌زیستی).
عدم نیاز به حداقل زمان سکونت قبلی: طبق ماده ۱۲۶ آیین‌نامه جدید، هیچ شرط حداقلی برای مدت زمان حضور پیشین در اسپانیا وجود ندارد.
پاک بودن سابقه کیفری: ارائه گواهی عدم سوءپیشینه کیفری از اسپانیا و کلیه کشورهایی که متقاضی طی ۵ سال اخیر در آن‌ها اقامت داشته است.
عدم ممنوعیت ورود: نداشتن حکم اخراج، عدم ثبت در سیستم هشدار شنگن و عدم تعهد قبلی مبنی بر عدم بازگشت به اسپانیا.
محدودیت‌ها
مدت اعتبار کارت و شرایط کار: مجوز آرایگو خانوادگی مستقیماً با اعتبار ۵ ساله صادر می‌شود و به متقاضی اجازه کار تمام‌وقت، چه به صورت کارمندی (Cuenta Ajena) و چه خوداشتغالی/آزاد (Cuenta Propia)، اعطا می‌کند.حذف شرط ۲ سال یا ۳ سال اقامت غیرقانونی: برخلاف سایر انواع آرایگو، متقاضی به محض تولد یا اثبات تابعیت اروپایی فرزند می‌تواند درخواست خود را ثبت کند و نیازی به گذراندن چند سال اقامت غیرقانونی در خاک اسپانیا ندارد.
مهلت رسیدگی قانونی: طبق ضوابط، اداره مهاجرت تا ۳ ماه برای صدور رأی مهلت دارد؛ در صورت عدم پاسخ در این مدت، سکوت اداری از نظر قانونی به منزله رد درخواست (Silencio Negativo) محسوب می‌گردد (هرچند عملاً بررسی‌ها انجام و رأی اعلام می‌شود).
مهلت یک‌ماهه انگشت‌نگاری: متقاضی موظف است ظرف حداکثر ۱ ماه پس از ابلاغ رأی موافقت (Resolución)، وقت اثر انگشت در پلیس گرفته و برای دریافت کارت TIE اقدام نماید.
مدارک مورد نیاز
- فرم درخواست رسمی تکمیل و امضاشده اقامت به دلایل استثنایی (فرم EX-10).
- کپی کامل تمامی صفحات گذرنامه معتبر متقاضی (حداقل دارای ۴ ماه اعتبار).
- شناسنامه یا سند رسمی ولادت فرزند با ثبت تابعیت اروپایی (Certificado de Nacimiento).
- کارت شناسایی یا پاسپورت معتبر اروپایی فرزند / فرد تحت تکفل.
- گواهی ثبت‌نام شهرداری مشترک (Certificado de Empadronamiento Conjunto) جهت اثبات هم‌زیستی در یک آدرس.
- در صورت عدم هم‌زیستی: اسناد رسمی پرداخت نفقه و توافق‌نامه‌های دادگاه خانواده در خصوص سرپرستی.
- گواهی عدم سوءپیشینه کیفری ۵ سال گذشته از کشور مبدأ، ممهور به آپوستیل و ترجمه رسمی قسم‌خورده اسپانیایی (Traducción Jurada).
- فیش واریز عوارض رسیدگی دولتی اداره مهاجرت (Tasa 790 کد 052، تعرفه ۲.۳.۱).
خدمات
- بررسی جامع وضعیت حقوقی فرزند یا متکفل اروپایی و ارزیابی شرایط شمول در ماده ۱۲۷
- تنظیم و جمع‌آوری مستندات حضانت، سرپرستی قانونی و اثبات هم‌زیستی خانوادگی در شهرداری
- مشاوره در زمینه اخذ، ترجمه رسمی قسم‌خورده (Jurada) و آپوستیل مدارک سجلی و عدم سوءپیشینه
- تکمیل دقیق فرم رسمی EX-10 و تهیه فیش بانکی استاندارد Tasa 790 کد 052
- ثبت الکترونیکی پرونده در بستر پورتال سراسری اداره کل مهاجرت اسپانیا (Mercurio) توسط وکیل مجاز
- پیگیری پرونده در طول دوره قانونی بررسی ۳ ماهه و پاسخگویی به هرگونه استعلام و رفع نقص
- رزرو نوبت اثر انگشت (Toma de Huellas) در اداره کل پلیس پس از دریافت موافقت قطعی
- راهنمایی متقاضی تا مرحله صدور و تحویل فیزیکی کارت اقامت ۵ ساله TIE
خارج از شمول
- مبالغ عوارض قانونی اداره مهاجرت (Tasa 790-052) و هزینه صدور کارت فیزیکی (Tasa 790-012).
- هزینه‌های ترجمه رسمی دارالترجمه قسم‌خورده اسپانیا، لگالایز و ممهور کردن مدارک به مهر آپوستیل لاهه.
- امور مربوط به دریافت تابعیت یا پاسپورت اروپایی برای نوزاد/فرزند در سفارتخانه‌ها یا کنسولگری‌ها.
- دعاوی حقوقی خانواده در دادگاه‌های اسپانیا (از جمله حل اختلافات حق حضانت و نفقه).
آخرین بازبینی: 2026-10-07