دستورالعمل اتحادیه اروپا ۲۰۱۶/۸۰۱ و قانون مهاجرت ۵۰۳۸/۲۰۲۳

تمدید اقامت تحصیلی در یونان

راهنمای کامل تمدید سالانه کارت اقامت دانشجویی در یونان؛ بررسی الزامات پیشرفت تحصیلی، تاییدیه ثبت‌نام دانشگاهی، گواهی تمکن مالی ماهانه و پوشش بیمه‌ای دانشجویی.

پیشرفت تحصیلی

ارزیابی واحدهای گذرانده

اثبات گذراندن واحدهای درسی مصوب و ارائه تاییدیه رسمی ثبت‌نام سال جدید از دانشگاه.

هزینه‌های معیشتی

تمکن مالی ماهانه

ارائه مانده‌حساب متناسب با حداقل ۴۰۰ یورو در ماه جهت اثبات استقلال مالی در طول ترم.

امنیت حقوقی

گواهی موقت قانونی

صدور فوری گواهی Veveosi پس از بارگذاری پرونده جهت حفظ حق تحصیل و کار پاره‌وقت دانشجویی.

مراحل اجرایی فرآیند تمدید اقامت دانشجویی

مرحله اول: دریافت گواهی اشتغال به تحصیل سال جدید و ریزنمرات رسمی از آموزش دانشگاه متبوع.
مرحله دوم: به‌روزرسانی مانده‌حساب بانکی یونانی و تمدید قرارداد اجاره یا گواهی سکونت خوابگاه.
مرحله سوم: تمدید بیمه‌نامه درمانی معتبر متناسب با بازه درخواستی اقامت در یونان.
مرحله چهارم: ایجاد شناسه e-Paravolo با تعرفه دانشجویی و واریز وجه از طریق بانک یا پرتال دولتی.
مرحله پنجم: ثبت نهایی پرونده در پرتال وزارت مهاجرت، دریافت برگه Veveosi و انگشت‌نگاری بیومتریک.

فرصت جستجوی کار پس از فارغ‌التحصیلی

بر اساس قوانین جدید مهاجرتی یونان، دانشجویان پس از اتمام دوره تحصیلی می‌توانند اقامت دانشجویی خود را به مجوز جستجوی کار یا کارآفرینی پس از فارغ‌التحصیلی تبدیل نمایند. این امتیاز به فارغ‌التحصیلان فرصت می‌دهد تا ظرف مهلت قانونی در بازار کار یونان یا اتحادیه اروپا استخدام شده و اقامت خود را به کارت کار یا کارت آبی ارتقا دهند.

منابع

https://migration.gov.gr/en
https://portal.immigration.gov.gr/electronic-applications/index
https://migration.gov.gr/en
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2023.081.01.0001.01.ELL

تمدید اقامت تحصیلی در یونان-(Greece Student Residence Permit Renewal – Directive (EU) 2016/801 & Greek Law 5038/2023)

شرایط ورود

دارا بودن کارت اقامت تحصیلی یونان (یا گواهی ثبت‌نام موقت Veveosi) که به پایان اعتبار خود نزدیک می‌شود (ثبت درخواست در بازه ۲ ماه پیش از انقضا).
گواهی ثبت‌نام قطعی سالانه یا انتخاب واحد معتبر در یکی از دانشگاه‌ها یا مؤسسات آموزش عالی رسمی یونان.
ارائه کارنامه تحصیلی رسمی دال بر گذراندن حداقل تعداد واحدهای درسی مصوب و پیشرفت تحصیلی قابل قبول بر اساس آیین‌نامه دانشگاه.
اثبات تمکن مالی جهت پوشش هزینه‌های زندگی به میزان حداقل ۴۰۰ یورو در ماه (به‌صورت موجودی بانکی در یونان، بورسیه معتبر، یا تعهد مالی محضری والدین).
دارا بودن بیمه‌نامه درمانی معتبر دانشجویی (پوشش درمانی دولتی دانشگاهی یا بیمه درمانی معتبر خصوصی تکمیلی).
اثبات محل سکونت قانونی در یونان (اجاره‌نامه رسمی ثبت‌شده در سامانه Taxisnet یا گواهی سکونت در خوابگاه دانشگاه).
عدم محکومیت کیفری و فقدان سوءسابقه تهدیدکننده نظم عمومی شنگن.

محدودیت‌ها

حداکثر سنوات مجاز: تمدید اقامت تحصیلی تنها تا سقف سنوات مجاز تحصیل (معمولاً طول دوره تحصیلی قانونی به‌اضافه حداکثر دو سال) امکان‌پذیر است.
پیشرفت تحصیلی الزامی: عدم قبولی متوالی در واحدها یا انصراف غیررسمی، مانع از صدور تمدید اقامت خواهد شد.
حق اشتغال پاره‌وقت: دانشجویان تنها مجاز به کار پاره‌وقت (حداکثر ۲۰ ساعت در هفته در طول ترم تحصیلی) طبق قوانین کار یونان هستند و نمی‌توانند بدون تبدیل اقامت، شغل تمام‌وقت اختیار کنند.
زمان‌بندی اقدام: درخواست تمدید حتماً باید ظرف ۶۰ روز پایانی اعتبار کارت و پیش از روز انقضا ثبت گردد.

مدارک مورد نیاز

- اصل و تصویر تمامی صفحات گذرنامه معتبر (با حداقل اعتبار معادل مدت اقامت مورد تقاضا).
- تصویر پشت و روی کارت اقامت تحصیلی فعلی در حال انقضا.
- گواهی اشتغال به تحصیل رسمی و ثبت‌نام سال تحصیلی جدید صادره از دبیرخانه دانشگاه (Vevaiosi Spoudon).
- ریزنمرات و کارنامه رسمی دوره‌های گذرانده‌شده با تایید دانشگاه متبوع جهت اثبات پیشرفت تحصیلی.
- پرینت گردش حساب بانکی در یونان دال بر تأمین مخارج معیشتی یا حکم رسمی دریافت بورسیه تحصیلی معتبر.
- بیمه‌نامه درمانی معتبر پوشش‌دهنده کل بازه اقامت درخواستی در خاک یونان.
- قرارداد رسمی اجاره مسکن ثبت‌شده در درگاه مالیاتی Taxisnet یا نامه رسمی تخصیص اتاق در خوابگاه دانشجویی.
- فیش واریز عوارض دولتی تمدید اقامت تحصیلی (e-Paravolo) به مبلغ ۱۵۰ یورو به انضمام هزینه صدور کارت بیومتریک (۱۶ یورو).
- دو قطعه عکس پرسنلی بیومتریک در ابعاد استاندارد گذرنامه‌ای همراه با لوح فشرده فایل عکس دیجیتال.

خدمات

بررسی جامع وضعیت آکادمیک دانشجو و انطباق واحدهای گذرانده‌شده با ضوابط اداره مهاجرت
کنترل اعتبار گواهی اشتغال به تحصیل صادره از دانشگاه‌های دولتی و خصوصی معتبر یونان
ارزیابی مدارک مالی، گردش حساب بانکی و انطباق تمکن معیشتی با استانداردهای مصوب دانشجویی
اعتبارسنجی بیمه‌نامه درمانی و تطابق بندهای آن با حداقل الزامات پوشش حوادث و درمان
بررسی کد رهگیری مالیاتی اجاره‌نامه یا گواهی سکونت خوابگاه در پلتفرم دولتی Taxisnet
صدور و ثبت شناسه عوارض دولتی در سامانه e-Paravolo و راهنمایی در پرداخت صحیح
ثبت‌نام کامل الکترونیکی و بارگذاری اسناد در سامانه جامع خدمات اقامت وزارت مهاجرت یونان
دریافت و ارائه آنی برگه گواهی موقت قانونی (Veveosi) جهت حفظ موقعیت قانونی اقامت و بیمه
اخذ نوبت مراجعه حضوری برای انجام امور بیومتریک و انگشت‌نگاری در اداره مهاجرت منطقه مربوطه
پیگیری مستمر وضعیت صدور کارت تا مرحله تحویل فیزیکی کارت اقامت جدید

خارج از شمول

پرداخت تعرفه مصوب دولتی تمدید درگاه e-Paravolo (۱۵۰ یورو)
پرداخت هزینه صدور فیزیکی کارت هوشمند بیومتریک (۱۶ یورو)
مبالغ مربوط به شهریه دانشگاه، دوره‌های زبان یا هزینه‌های اداری دبیرخانه دانشکده
هزینه‌های مربوط به صدور یا تمدید بیمه‌نامه درمانی دانشجویی
مبالغ اجاره‌بها، ودیعه و شارژ ماهیانه خوابگاه یا آپارتمان دانشجویی
هزینه‌های ترجمه رسمی و اخذ مهرهای تاییدیه مدارک تحصیلی خارج از یونان
تضمین موافقت اداره مهاجرت در صورت مشروطی مکرر یا عدم گذراندن واحدهای درسی الزامی