تبدیل اقامت موقت به طولانی‌مدت

منابع

https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/49.-autorizacion-de-residencia-de-larga-duracion-nacional
https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/50.-autorizacion-de-residencia-de-larga-duracion-ue
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2000-544
https://sede.administracionespublicas.gob.es/mercurio/inicio.html
https://spainvisa-iran.com

شرایط ورود

اثبات ۵ سال اقامت قانونی و مستمر (Continuidad de Residencia) در قلمرو پادشاهی اسپانیا با انواع کارت‌های اقامت موقت مجاز.
رعایت سقف مجاز خروج از کشور: عدم خروج بیش از ۶ ماه متوالی و حداکثر ۱۰ ماه در مجموع بازه ۵ ساله (یا ۱۲ ماه در صورت دلایل کاری موجه).
برای اقامت بلندمدت اتحادیه اروپا (Larga Duración-UE): اثبات منابع مالی پایدار و منظم (حداقل ۱۵۰٪ شاخص IPREM برای سرپرست و ۵۰٪ برای هر عضو خانواده) به همراه بیمه درمانی جامع دولتی یا خصوصی.
عدم سوءپیشینه کیفری در اسپانیا و کشورهای محل سکونت قبلی.
تحصیل منظم فرزندان تحت تکفل در سن مدرسه اجباری در اسپانیا (در صورت داشتن فرزند).
پرداخت عوارض دولتی مرتبط با صدور مجوز طولانی‌مدت.

محدودیت‌ها

تفاوت اقامت دائم ملی و اتحادیه اروپا: کارت Larga Duración عادی اقامت دائم در اسپانیا بدون قید شرط درآمدی را فراهم می‌سازد؛ در حالی که Larga Duración-UE اجازه انتقال اقامت و کار در سایر کشورهای اتحادیه اروپا را با رعایت شرط تمکن مالی و بیمه اعطا می‌کند.
عدم ابطال حق اقامت با انقضای کارت: حق اقامت طولانی‌مدت نامحدود و دائمی است؛ تاریخ انقضای مندرج روی کارت فیزیکی (هر ۵ سال یک‌بار) صرفاً مربوط به تمدید ظاهر کارت و عکس است و ماهیت اقامت لغو نمی‌شود.
دوره دانشجویی: سال‌های اقامت تحصیلی (Estancia por Estudios) با ضریب ۵۰٪ برای شمارش شرط ۵ ساله محاسبه می‌شوند؛ مشروط بر اینکه متقاضی پیش از درخواست به اقامت موقت تغییر وضعیت داده باشد.
سقف خروج مجاز: دارنده کارت Larga Duración پس از دریافت آن، تا ۱۲ ماه متوالی بدون از دست دادن اقامت می‌تواند خارج از خاک اتحادیه اروپا اقامت داشته باشد.

مدارک مورد نیاز

• فرم تکمیل‌شده رسمی درخواست اقامت طولانی‌مدت (فرم استاندارد EX-11).
• کپی کامل تمامی صفحات گذرنامه معتبر فعلی و گذرنامه‌های قبلی در دوره ۵ ساله اقامت (جهت بررسی و شمارش مهرهای ورود و خروج شینگن).
• کارت اقامت موقت فعلی (TIE) و گواهی کد شناسایی اتباع خارجی (NIE).
• گواهی سابقه سکونت شهری و شهرداری (Certificado de Empadronamiento Histórico).
• گزارش رسمی سابقه بیمه (Informe de Vida Laboral) برای متقاضیان شاغل، یا اسناد تمکن مالی و حساب بانکی برای دارندگان اقامت تمکن مالی / سرمایه‌گذاری.
• برای حالت اتحادیه اروپا (UE): بیمه‌نامه معتبر درمانی و قرارداد کار / اظهارنامه‌های مالیاتی IRPF اخیر.
• گواهی اشتغال به تحصیل فرزندان در مدارس اسپانیا (در صورت شمول).
• فیش واریز عوارض دولتی اداره مهاجرت (Tasa 790 کد 052).

خدمات

• محاسبه و ارزیابی دقیق روزهای خروج از اسپانیا جهت تضمین شرط پیوستگی اقامت ۵ ساله
• بررسی تفاوت‌های حقوقی و انتخاب بهینه میان کارت دائم ملی اسپانیا و کارت بلندمدت اتحادیه اروپا (UE)
• تکمیل و بازبینی تخصصی فرم‌های رسمی اداره مهاجرت (فرم EX-11)
• ثبت رسمی و الکترونیکی پرونده در پلتفرم دولتی مرکوریو (Mercurio) توسط وکلای رسمی ویزاوُلا
• پیگیری حقوقی پرونده تا زمان صدور تاییدیه قطعی (Resolución Favorable)
• رزرو وقت اداری پلیس جهت انگشت‌نگاری (Cita de Huellas) در استان محل سکونت
• راهنمایی پرداخت Tasa 790-012 و دریافت فیزیکی کارت اقامت ۵ ساله دائم

خارج از شمول

• واریز هزینه‌های عوارض رسمی خزانه‌داری دولت اسپانیا (Tasas 790-052 و 790-012).
• هزینه‌های تمدید گذرنامه در کنسولگری یا سفارت متبوع.
• آزمون‌های زبان یا مدارک مرتبط با درخواست شهروندی و پاسپورت اسپانیا (در صورت اقدام همزمان).

آخرین بازبینی: 2026-10-09