آرایگو فرصت دوباره (Arraigo de Segunda Oportunidad)
یکی از نوآوری‌های برجسته اصلاحیه جامع آیین‌نامه مهاجرت اسپانیا (مقررات Real Decreto 1155/2024)، ایجاد راهکاری قانونی برای کسانی است که قبلاً مقیم رسمی اسپانیا بوده‌اند اما به دلایل اقتصادی، تغییر شغل یا غفلت اداری مجوز خود را از دست داده‌اند. با این قانون، امکان احیای اقامت قانونی به همراه مجوز کامل کار فراهم شده است.
مبنای قانونی
ماده ۱۲۵ و ۱۲۶ آیین‌نامه RD 1155/2024
شرط حضور در اسپانیا
حداقل ۲ سال پیوسته
وضعیت اشتغال
همراه با حق کار آزاد و کارمندی
سند رسمی دولتی
برگه رسمی Hoja 27
آرایگو فرصت دوباره چیست و به چه کسانی تعلق می‌گیرد؟
تا پیش از تصویب آیین‌نامه مهاجرتی ۲۰۲۴/۲۰۲۶، افرادی که اقامت موقت کاری، دانشجویی یا غیرانتفاعی خود را از دست می‌دادند ناچار بودند ۳ سال در وضعیت نامنظم سر کنند تا بتوانند از طریق آرایگو اجتماعی اقدام نمایند. با تصویب Arraigo de Segunda Oportunidad:
- مدت زمان انتظار برای متقاضیانی که سابقه اقامت قانونی داشته‌اند به تنها ۲ سال تقلیل یافته است.
- نیازی به ارائه گزارش ادغام اجتماعی (Informe de Inserción Social) یا گذراندن دوره‌های زبان و مصاحبه شهرداری وجود ندارد.
- نیازی به ارائه قرارداد کار ۱ ساله از پیش تضمین‌شده در لحظه ثبت درخواست نیست.
- مجوز اقامت جدید مستقیماً با اجازه فعالیت شغلی (هم برای کارفرمایان و هم خوداشتغالی) صادر خواهد شد.
شرط کلیدی احراز صلاحیت
متقاضی باید در طی ۲ سال بلافاصله قبل از درخواست، دارنده یک مجوز اقامت معتبر (که از طریق شرایط استثنایی نبوده است) بوده باشد و دلیل لغو یا عدم تمدید آن صرفاً مشکلات اقتصادی یا اداری بوده باشد، نه ارتکاب جرایم یا نقض نظم عمومی و سلامت جامعه.
مراحل اقدام با همراهی وکلای ویزاوُلا (Visavola)
- بررسی فایل سابقه اکسترانخریا: بررسی دقیق دلایل منقضی شدن پرونده پیشین در سامانه ملی مهاجرت اسپانیا.
- جمع‌آوری اثبات حضور ۲ ساله: مرتب‌سازی پادرون تاریخی، اسناد ورود و استعلام خروج‌ها برای اثبات عدم غیبت بیش از ۹۰ روز.
- ثبت در پلتفرم مرکوریو: ارسال مستقیم و رسمی مدارک توسط وکیل حقوقی معتبر در اسپانیا بدون نیاز به صف‌های نوبت‌دهی اداری.
- دریافت برگه اقامت و کارت فیزیکی (TIE): هدایت در مرحله رزرو نوبت انگشت‌نگاری و صدور کارت الکترونیک مقیم.
منابع
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099
https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/listado-completo
شرایط ورود
عدم تابعیت در کشورهای اتحادیه اروپا (EU)، منطقه اقتصادی اروپا (EEA) یا سوئیس و نداشتن نسبت خانوادگی مشمول رژیم شهروندی اتحادیه اروپا.حضور فیزیکی در خاک اسپانیا در زمان ثبت درخواست.
اقامت پیوسته و بدون وقفه در خاک اسپانیا به مدت حداقل ۲ سال بلافاصله قبل از ثبت درخواست (غیبت‌های مجاز نباید از ۹۰ روز در مجموع این ۲ سال فراتر رود).
سابقه داشتن کارت یا مجوز اقامت قانونی قبلی (غیراستثنایی) در طول ۲ سال منتهی به درخواست، که عدم تمدید آن به دلایل نظم عمومی، امنیت ملی یا سلامت عمومی نبوده باشد.
نداشتن سوء‌پیشینه کیفری در اسپانیا و در کشورهای محل سکونت قبلی طی ۵ سال گذشته برای جرایمی که در قوانین کیفری اسپانیا جرم تلقی می‌شوند.
عدم وجود ممنوعیت ورود به حوزه شنگن و کشورهای طرف قرارداد با اسپانیا.
عدم قرار داشتن در دوره تعهد عدم بازگشت به اسپانیا (Retorno Voluntario).
متقاضی نباید در زمان ثبت، درخواست پناهندگی یا حفاظت بین‌المللی فعال داشته باشد یا دارای مجوز معتبر دیگری باشد.
پرداخت هزینه دولتی مربوطه (Tasa 790 کد 052).
محدودیت‌ها
طبق آیین‌نامه جدید ۲۰۲۶، داشتن سابقه اقامت قانونی در ۲ سال اخیر شرط اساسی است؛ افرادی که از ابتدا بدون مدرک (Irregular) وارد اسپانیا شده و هیچ‌گاه کارت اقامت نداشته‌اند، واجد شرایط این طرح نبوده و باید از طریق «آرایگو سوسیال» یا «آرایگو سوسیولابورال» اقدام نمایند.در صورتی که ابطال یا عدم تمدید اقامت قبلی به دلیل محکومیت‌های کیفری سنگین یا مسائل مخل نظم عمومی بوده باشد، امکان استفاده از این فرصت دوباره وجود ندارد.
خروج بیش از ۹۰ روز از اسپانیا طی دوره ۲ ساله، زنجیره اقامت پیوسته را نقض کرده و منجر به رد پرونده می‌گردد.
زمان رسیدگی اداری معمولاً تا ۳ ماه کاری است و مجوز صادره دارای اجازه کار (Cuenta Ajena و Cuenta Propia) در سراسر خاک اسپانیا خواهد بود.
مدارک مورد نیاز
- فرم تکمیل و امضاشده رسمی مدل EX-10 در ۲ نسخه.
- اصل و کپی کامل تمامی صفحات گذرنامه معتبر (با حداقل ۴ ماه اعتبار باقی‌مانده).
- مدارک اثبات اقامت پیوسته حداقل ۲ ساله در اسپانیا (برگه ثبت شهرداری یا پادرون پیوسته/تاریخی - Certificado de Empadronamiento Histórico، سوابق درمانی، تراکنش‌های بانکی یا قبوض رسمی).
- مستندات اثبات سابقه اقامت قانونی گذشته (کپی TIE پیشین، رزولوشن قبلی یا شماره NIE که نشان‌دهنده اقامت قانونی پیشین در ۲ سال گذشته باشد).
- گواهی عدم سوء‌پیشینه کیفری صادره از کشور مبدأ و کشورهای محل اقامت در ۵ سال گذشته (ترجمه رسمی قسم‌خورده به زبان اسپانیایی همراه با آپوستیل یا تاییدیه کنسولی).
- رسید پرداخت هزینه بررسی پرونده دولتی (مدل Tasa 790-052).
خدمات
- بررسی جامع پرونده مهاجرتی قبلی و بررسی امکان بازگردانی قانونی تحت آیین‌نامه RD 1155/2024
- محاسبه دقیق مدت اقامت پیوسته در اسپانیا و استخراج شکاف‌های اقامتی بر اساس پادرون تاریخی
- تهیه و تنظیم دقیق فرم درخواست رسمی EX-10 و فرم‌های مالیاتی Tasa 790-052
- ارزیابی و بررسی مدارک عدم سوء‌پیشینه و اعتبارسنجی آپوستیل و ترجمه رسمی قسم‌خورده (Jurada)
- ثبت الکترونیکی پرونده در پرتال رسمی مرکوریو (Mercurio) توسط وکیل رسمی مهاجرتی
- پیگیری مستمر وضعیت پرونده تا زمان صدور رزولوشن رسمی (Resolución Favorable)
- رزرو وقت انگشت‌نگاری (Cita Previa Huella) و همراهی جهت دریافت کارت اقامت TIE
خارج از شمول
- پرداخت هزینه‌های دولتی بررسی پرونده (Tasa 790 Código 052) و هزینه صدور کارت TIE
- هزینه‌های مربوط به دریافت سوء‌پیشینه، ترجمه رسمی قسم‌خورده (Traducción Jurada) و آپوستیل مدارک خارج از اسپانیا
- دعاوی قضایی، استیناف دادگاهی (Recurso Contencioso-Administrativo) در دادگاه ملی در صورت رد پرونده به دلایل امنیتی
- هزینه‌های جریمه‌های اداری احتمالی قبلی متقاضی یا جریمه‌های رانندگی معوقه
آخرین بازبینی: 2026-10-08