اقامت آرایگو آموزشی اسپانیا

منابع

https://www.inclusion.gob.es/en/web/migraciones/w/30.-autorizacion-residencia-temporal-por-circunstancias-excepcionales.-arraigo-socioformativohttps://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2024-24099
https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/listado-completo
https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2000-544

شرایط ورود

اثبات حداقل ۲ سال حضور مستمر در اسپانیا: حضور فیزیکی بدون وقفه در قلمرو اسپانیا طی ۲ سال منتهی به ثبت درخواست (بر اساس تاریخچه شهرداری/Empadronamiento، سوابق درمانی یا اسناد رسمی). غیبت از اسپانیا در این بازه نباید بیش از ۹۰ روز باشد. (مدت زمان انتظار بررسی پناهندگی در صورتی که به رد قطعی نرسیده باشد محاسبه نمی‌شود).
عدم تابعیت اروپایی: متقاضی نباید شهروند کشورهای عضو اتحادیه اروپا، منطقه اقتصادی اروپا یا سوئیس باشد.
پاک بودن سابقه کیفری: ارائه گواهی عدم سوءپیشینه کیفری از اسپانیا و کلیه کشورهایی که متقاضی طی ۵ سال گذشته در آن‌ها اقامت داشته است.
عدم ممنوعیت ورود: نداشتن حکم اخراج، عدم حضور در فهرست رد مرز شنگن و عدم تعهد قبلی مبنی بر عدم بازگشت به اسپانیا (Compromiso de No Retorno).
گزارش ادغام اجتماعی (Informe de Arraigo / Integración Social): ارائه گزارش رسمی ادغام اجتماعی صادره از سوی دولت خودمختار (Comunidad Autónoma) یا شهرداری محل سکونت متقاضی.
ثبت‌نام یا تعهد رسمی به ثبت‌نام در دوره‌های آموزشی معتبر شامل:
دوره‌های آموزش فنی‌وحرفه‌ای رسمی نظام آموزش ملی اسپانیا (Formación Profesional - FP).
دوره‌های منتهی به گواهی صلاحیت حرفه‌ای رسمی (Certificados de Profesionalidad / Grados C و D).
دوره‌های آموزشی تخصصی تحت نظارت خدمات اشتغال عمومی دولتی (SEPE) یا نهادهای استانی متصل به بازار کار.
دوره‌های دانشگاهی یا مدارک اختصاصی دانشگاهی (Títulos Propios de Universidades) متمرکز بر صلاحیت‌های شغلی.

محدودیت‌ها

مهلت قطعی ارائه برگه ثبت‌نام نهایی: در صورتی که پرونده با «تعهد به شرکت در دوره» ثبت شود، پس از ابلاغ موافقت‌نامه (Resolución)، متقاضی حداکثر ۳ ماه مهلت دارد ثبت‌نام قطعی خود در مؤسسه آموزشی را به اداره مهاجرت ارائه دهد؛ در غیر این صورت مجوز باطل می‌شود.
مدت اعتبار و تمدید: اعتبار اولیه مجوز ۱ سال است و در صورت طولانی‌تر بودن دوره آموزشی، تمدید آن منوط به ارائه گزارش رسمی مرکز آموزشی مبنی بر پیشرفت تحصیلی و حضور منظم در کلاس‌هاست.
حق کار در دوره آموزش: متقاضی در حین تحصیل طبق ضوابط جدید مجاز به کار پاره‌وقت تا سقف ۳۰ ساعت در هفته است، مشروط به این‌که ساعات کاری با ساعات کلاس‌های آموزشی تداخل نداشته باشد.
گذار به اقامت کاری: پس از اتمام دوره آموزشی و قبولی در آزمون‌ها، متقاضی می‌تواند با ارائه یک قرارداد کاری مرتبط با رشته تحصیلی، بدون نیاز به ترک اسپانیا مستقیماً کارت اقامت کاری ۲ ساله دریافت نماید.

مدارک مورد نیاز

• فرم رسمی تکمیل و امضاشده درخواست اقامت استثنایی (فرم EX-10).
• کپی کامل تمامی صفحات گذرنامه معتبر (دارای حداقل ۴ ماه اعتبار).
• گواهی رسمی تاریخچه ثبت شهرداری (Certificado Histórico de Empadronamiento) جهت اثبات ۲ سال اقامت.
• گواهی عدم سوءپیشینه کیفری ۵ سال گذشته با ترجمه رسمی قسم‌خورده اسپانیایی (Traducción Jurada) و آپوستیل لاهه.
• گزارش رسمی ادغام اجتماعی (Informe de Integración Social / Arraigo) از شهرداری یا دولت خودمختار.
• برگه پیش‌ثبت‌نام رسمی در مرکز آموزشی یا تعهدنامه رسمی انجام دوره آموزشی (Compromiso de Formación).
• تاییدیه رسمی معتبر بودن مرکز آموزشی در رجیستری آموزش ملی یا سازمان SEPE.
• فیش واریز عوارض دولتی بررسی مدارک اقامت استثنایی (Tasa 790 کد 052، بخش ۲.۳.۱).

خدمات

• بررسی جامع پیشینه اقامتی و اعتبارسنجی اسناد شهرداری (Padrón) جهت احراز شرط ۲ سال حضور
• مشاوره و انتخاب دوره‌های آموزشی رسمی مورد تأیید وزارت کار و آموزش اسپانیا (SEPE / FP)
• اخذ پذیرش یا برگه پیش‌ثبت‌نام از مراکز فنی و حرفه‌ای و موسسات آموزشی معتبر دولتی
• راهنمایی و آماده‌سازی مستندات جهت مصاحبه و اخذ گزارش ادغام اجتماعی از شهرداری
• تکمیل دقیق فرم‌های حقوقی EX-10 و پرداخت فیش‌های قانونی Tasa 790-052
• ثبت الکترونیکی پرونده در پلتفرم آنلاین اداره کل مهاجرت (Mercurio) توسط وکلای مجاز
• پیگیری پرونده در طول فرآیند ۳ ماهه بررسی تا صدور رأی موافق (Resolución Favorable)
• رزرو وقت اثر انگشت (Cita de Huellas) در اداره پلیس ملی و پیگیری دریافت کارت TIE

خارج از شمول

• شهریه، هزینه‌های ثبت‌نام و آزمون‌های مؤسسه یا مرکز آموزشی انتخابی.
• پرداخت عوارض دولتی اداره مهاجرت (Tasa 790-052) و صدور کارت فیزیکی (Tasa 790-012).
• هزینه‌های ترجمه رسمی اسپانیایی (Traducción Jurada) و آپوستیل گواهی‌های کیفری.
• تضمین قطعی پذیرش در آزمون‌های کتبی یا شفاهی ورود به دوره‌های خاص دولتی.
• قرارداد کاری بعد از اتمام دوره جهت تبدیل اقامت آموزشی به اقامت کاری نهایی.

آخرین بازبینی: 2026-10-07